[(Title)] Two BMW Dealership Employees Arrested for Poisoning Co-worker With Engine Coolant in Water Bottle.

Two staff members at a BMW dealership in Canada have been accused of poisoning a co-worker whose water bottle had engine coolant placed in it.

加拿大一家宝马经销商的两名工作人员被指控毒害了一名同事，在他的水瓶中装入发动机冷却剂。

A department manager at the downtown Toronto dealership got sick after sipping from the bottle. He tried to treat himself with a charcoal pill but ended up in hospital for treatment.

多伦多市中心经销商的一名部门经理从瓶子里喝水后身体不适。 他试图用木炭丸治疗自己，但最终住院治疗。

Toronto police constable Jenifferjit Sidhu told Global News Radio:  "The allegations are that a man took a water bottle from a service area, took a sip, and quickly realized the contents of the bottle was not in fact water."

多伦多警察局长Jenifferjit Sidhu告诉全球新闻广播电台：“一名男子从服务区取了一瓶水，喝了一口，很快意识到瓶子里实际上并不是水。”

"He went to a pharmacy, got some medication, and then checked himself into a hospital,"  she said. The man checked out of hospital later that day.

“他去一家药店，买了些药，然后自己去了医院，”她说。当天晚些时候，这名男子出院了。

Two staff members at the Toronto BMW dealership have been charged over the poisoning of a fell worker who drank engine coolant from his water bottle.   Google Maps

多伦多宝马的两名工作人员被指控从往水瓶中倒入发动机冷却液导致同事中毒。

Vehicle engine coolant is a liquid containing ethylene glycol, which can cause brain, heart, lung and kidney damage if consumed.

汽车引擎冷却剂是一种含有乙二醇的液体，如果被摄入，可能会导致大脑、心脏、肺和肾损伤。

Security camera footage showed two staff members taking a bottle from a service area and placing it back in the same service spot.

安保的录像显示，两名工作人员从服务区拿瓶子，然后将瓶子放回同一服务地点。

Szilard Czippan, 20, of Toronto, appeared at Old City Hall court charged with administering a noxious substance and attempted murder.  Rahim Jaffer, 34, was also charged with one count of administering a noxious substance.

20岁的多伦多Szilard Czippan出现在旧市政厅的法庭上，他被指控管理有毒物质并谋杀未遂。 34岁的Rahim Jaffer还被控一项管理有毒物质的罪名。

There is no known motive at this stage.

没有已知的谋杀动机。

"It's very disheartening to hear of something [like this] in a work environment where there is an element of trust. All three men involved in this incident are known to each other and all are employed with the same the dealership,"  said Sidhu.

Sidhu说：“在一个有信任因素的工作环境中，听说这样的事非常令人沮丧，与此事相关的三人都是相互了解的，他们都受雇于同一家宝马经销店。”

A spokesperson for BMW Toronto said the dealership is a small location and a "family environment" that is close-knit. Other employees are said to be shocked by the news.

宝马多伦多的一位发言人说，经销店的工作场地很小，是一个紧密相连的“家庭环境”，其他员工都被这个消息震惊了。