[(Title)] ‘Spiderman’ migrant hero becomes French citizen.

PARIS: The migrant hero nicknamed  "Spiderman"  for saving a child hanging off a balcony by scaling a Paris apartment block with his bare hands has become a French citizen, according to a government decree.

根据一项政府法令，这位昵称为“蜘蛛侠”的移民英雄，通过赤手解救一个吊在巴黎公寓楼阳台上的孩子，成为了法国公民。

Nimble 22-year-old Mamoudou Gassama from Mali was granted a fast-track to French nationality and a job in the fire service after the daring rescue in May.

在5月份施展了一次大胆的营救行动之后，身手敏捷的22岁马里小伙Mamoudou Gassama快速获得了法国国籍并得到了一份消防员的工作。

"This act of great bravery exemplifies the values which help unite our national community, such as courage, selflessness, altruism and taking care of the most vulnerable,"  said the official document published Wednesday.

本周三公布的官方文件称：“这种勇敢的行为体现了我们国家团结起来的价值，如勇气、无私、利他主义、照顾最弱势群体。”

Gassama, who had been in France illegally, was catapulted to global fame by the extraordinary feat captured in footage seen by millions on social media.

曾在法国非法居留的Gassama因被镜头捕捉到非凡壮举，引起了社交媒体百万级的传播，声名正传遍全球。

The video showed the former construction worker jumping from one floor to the next, hauling himself up with impressive athleticism toward the four-year-old boy dangling above.

视频显示，这位前建筑工人从一层楼跳到另一层，用令人印象深刻的力量将自己拉向在上面摇摆的四岁男孩。

He was congratulated in person by President Emmanuel Macron two days later and also met Mali's President Ibrahim Boubacar Keita in the capital of the West African country.

两天后，埃马纽埃尔·马克龙总统亲自祝贺他，还在西非首都会见了马里总统易卜拉欣·布巴卡尔·凯塔。

Gassama arrived in France in September 2017 after traveling the perilous Mediterranean migrant route and found a job in the construction industry despite not having the right to work.

2017年9月，Gassama通过危险的地中海移民路线抵达法国，尽管没有工作权，但他依然在建筑业找到了工作。

He has received international acclaim for his bravery but activists have accused the French government of  "hypocrisy,"  pointing to its treatment of other migrants.

他的英勇举动受到国际好评，但活动人士指责法国政府“伪善”，指出法国对待其他移民的态度。

In August a controversial asylum and immigration bill was signed into French law, designed to accelerate asylum procedures by cutting the maximum processing time.

8月，一项有争议的庇护和移民法案被签署为法国法律，旨在通过缩短最长处理时间加快庇护程序。

The new law was passed despite opposition on the left which decried an effort to limit arrivals while the far right saw the measure as not going far enough.