[(Title)] Erdogan expects positive dialogue with Putin on Syria.

MOSCOW, September 17. /TASS/.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan expects a positive discussion of the situation in Syria's Idlib province with Russian leader Vladimir Putin, as he himself told reporters during a flight home from Azerbaijan, Turkey's NTV TV channel reported on Monday.

土耳其NTV电视台周一报道，土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安期待与俄罗斯领导人弗拉基米尔·普京就叙利亚伊德利卜省的局势展开积极的讨论。

"I saw Putin in a more positive light at the Tehran summit [the September 7 meeting between the leaders of Iran, Russia and Turkey - TASS]," Erdogan said. "I would like them [Russia] to continue demonstrating the same positive approach [to resolving the situation in Idlib]," he noted.

“我在德黑兰首脑会议（9月7日伊朗、俄罗斯和土耳其领导人之间的会晤）上看到了普京更为积极的一面。”埃尔多安说，“我希望他们（俄罗斯）继续展示出（解决伊德利卜局势）同样的积极态度，”他指出。

According to the Kremlin press service, the presidents of Russia and Turkey will meet in Russia's Black Sea resort of Sochi on Monday to discuss ways to resolve the Syrian crisis.

据克里姆林宫新闻处报道，俄罗斯和土耳其总统将于星期一在俄罗斯黑海度假胜地索契会晤，讨论解决叙利亚危机的办法。

Erdogan added that "there is a need to find a solution to the Idlib issue together with Russia and the [US-led] coalition." 

埃尔多安补充说，“有必要与俄罗斯和（美国领导的）联盟一起找到解决伊德利卜问题的办法。”

"Mr. Putin and I will once again discuss the Syria and Idlib issues. If the situation there continues to develop in the same vein, the consequences may be very serious. We need to find a solution together with Russia and the coalition in order to prevent that," the Turkish leader said.

“普京和我将再次讨论叙利亚和伊德利卜问题。如果那里的局势继续发展，后果可能非常严重。我们需要与俄罗斯和联盟一起找到解决方案，以防止这种情况发生。”土耳其领导人说。

He also pointed out that Turkey had disagreements with the United States as far as Syria was concerned. 

他还指出，土耳其在叙利亚问题上与美国有分歧。

"We have already held talks with Germany and France. We have been dealing with the issue together with Russia," Erdogan said, adding that "consultations between leaders are definitely necessary."

“我们已经与德国和法国举行了会谈。我们一直在和俄罗斯一起处理这个问题。”他补充说，“领导人之间的协商绝对是必要的。"

When explaining Turkey's view on the Idlib issue, Erdogan said that Ankara and Moscow could "take joint steps against terrorists mingled with moderate opposition members." "But let us not try to justify air strikes in the region," he said.

埃尔多安在解释土耳其对伊德利卜问题的看法时说，安卡拉和莫斯科可以“采取联合措施，共同对抗和温和反对派混在一起的恐怖分子”。