[(Title)] Russian military hand 2 tonnes of food to Syrians in Aleppo province.

MOSCOW, September 20. /TASS/.

Russian military have distributed a two-tonne humanitarian cargo consisting of about 450 food kits among Syrians in the past 24 hours, Lieutenant General Vladimir Savchenko,

俄罗斯军方在过去24小时内向叙利亚人分发了由大约450个食品包组成的两吨人道主义货物，Vladimir Savchenko中将，俄罗斯叙利亚冲突各方和解中心主任周三告诉记者。

the chief of the Russian center for reconciliation of conflicting sides in Syria, told reporters on Wednesday.

"In the past 24 hours, the Russian center for reconciliation of conflicting sides has carried out a humanitarian mission in Khaklaya, Aleppo province," he said. "During the mission, 450 food kits weighting 1.95 tonnes in total have been handed out."

他说："在过去24小时内，俄罗斯冲突各方和解中心在阿勒颇省哈克兰亚执行了人道主义任务，"在访问期间，共分发了450个食品包，总重量为1.95公吨"。

"Apart from that, the northeastern outskirts of Tadef, Aleppo province, came under shelling by pro-Turkish units near the town of Al-Bab," the defense ministry added,

“除此之外，阿勒颇省Tadef的东北郊区在Al-Bab镇附近遭到亲土耳其部队的炮击，”国防部补充道，敦促非法武装团体的指挥官放弃挑衅，走上和平道路以解决局势。

urging the commanders of illegal armed groups to give up provocations and embark on the path of peace to resolve the situation.

The Russian reconciliation center continues to fulfill assigned tasks after the completion of the military campaign in Syria. The center's officers regularly travel around the country's liberated areas to assess the humanitarian situation.

在叙利亚军事行动结束后，俄罗斯和解中心继续完成指定的任务。该中心的官员定期在全国解放区旅行，评估人道主义局势。

The main efforts of the Russian military are now focused on assistance to the refugees returning to their homes and evacuation of civilians from de-escalation zones.

俄罗斯军方的主要努力现在集中在援助难民返回家园和将平民撤离缓和地区。