[(Title)]Kylie Jenner Sells Spare Home and Vacant Lot in Hidden Hills

Ultra-famous reality television personality and cosmetics tycoon , at 21 years old already well on her way to being what Forbes  called the “youngest-ever self-made billionaire” on the planet with an estimated net worth in the $900 million range, sold the smaller of her two spacious homes in Hidden Hills, Calif., in an off-market deal for $6.7 million and, so swears real estate yenta Yolanda Yakketyyak, the buyer is a wealthy but otherwise low profile “apartment mogul.”

著名的真人秀明星和彩妆达人凯莉·詹妮，21岁的时候已经被福布斯评为地球上“最年轻的白手起家的亿万富翁”，净资产估计在9亿美元范围内，以670万美元的场外交易出售了她在加州隐山的两栋别墅中较小的一栋，因此，瑞典房地产公司yenta Yolanda yakketyak表示，买家是一位富有但低调的“公寓大亨”。"

Jenner, the youngest of the relentlessly publicized Kardashian/Jenner clan and a powerhouse social media influencer — she has an astonishing  Instagram followers and Snapchat’s stock plummeted by almost  earlier this year after she tweeted she no longer used the app, purchased the property in May 2016 for .

詹妮是卡戴珊家族中最年轻的一个，也是一个强大的社交媒体影响者——她拥有惊人数量的Instagram粉丝，因为她在推特上宣布不再使用Snapchat，该应用程序的股票在今年早些时候大幅下跌。

Listing details from the time show the 7,040-square-foot, vaguely Cape Cod-style residence is secluded at the tail end of a quiet cul-de-sac and semi-private driveway on almost 4.5-acres with six bedrooms and seven bathrooms.

《时代》杂志的详细资料显示，这座占地7040平方英尺的科德角式住宅位于一条安静的胡同的尽头，半私人车道占地近4.5英亩，有六间卧室和七间浴室。

Presumably the always impeccably maquillaged makeup maven made a variety of upgrades and sundried customizations to the property, but at the time of her purchase the sprawling residence comprised a double-height foyer with a climate-controlled wine cellar tucked awkwardly under the stairs; adjoining formal living and dining rooms, the former with a fireplace; and a “great room” that encompassed an informal dining area, a family room with fireplace and huge, double-island kitchen with marble countertops and top-end designer appliances.

想必是这位时尚达人对该房产进行了各种升级和定制：这座庞大的住宅包括一个两层楼高的门厅，楼梯下藏着一个温控的酒窖；毗邻正式的客厅和餐厅，前者有壁炉；还有一个“大房间”，里面有一个非正式的就餐区，一个带壁炉的家庭房间，还有一个巨大的厨房，里面有大理石台面和高端设计电器。

Each of the five guest bedrooms was designed with a private bathroom and the main-floor master suite included a sitting area and fireplace, a private patio, two fitted walk-in closets and a stone-tiled bathroom with steam shower and soaking tub.

五间客房中的每间都设计有私人浴室，主楼层主套房包括一个客厅和壁炉、一个独立阳台、两个安装好的步入式壁橱和一个带有蒸汽淋浴和浴缸的石砖浴室。

Picturesquely positioned amid pastoral views of the surrounding rolling hills, the property’s outdoor living and recreation options include a spacious covered patio with wet bar and built-in grill, lush sweeps of croquet accommodating lawn and a solar-heated swimming pool and spa.

酒店享有周边连绵起伏的丘陵田园风光，周围环境优美，设有带吧台和内置烧烤设施的宽敞带顶露台，郁郁葱葱的草坪槌球场，太阳能温水游泳池和spa。

Young, immensely rich and a bit itchy-footed when it comes to her residential circumstances, Miss Jenner has already bought and sold a number of ever-larger multi-million dollar homes in L.A’s well-to-do far-western suburbs.

年轻而富有的詹娜已经在洛杉矶富裕的西部郊区购买和出售了数百万美元的房子。

In March of 2015 she splashed out $2.6 million for a not quite 4,900-square-foot house in a guard-gated Calabasas development that she sold just over two years later for  to hair extensions entrepreneur Nikki Eslami and in June 2016 she shelled out $4.5 million for an almost 5,600-square-foot house in Hidden Hills — it’s directly next door to the one she just sold — that she quickly and lucratively unloaded just over a year later for $5.275 million to professional ice hockey player John Schiavo.

2015年3月，她花了260万美元购买了一个不到4,900平方英尺的房子，这是一个门卫的卡拉巴萨斯开发项目，她在两年后卖给了接发企业家Nikki Eslami，并于2016年6月斥资450万美元 在Hidden Hills的一个近5600平方英尺的房子里 - 它就在她刚刚售出的那个房子的隔壁 - 她在一年之后以527.5万美元的价格卖给了专业冰球运动员John Schiavo。

For now, at least, Jenner and her already world-famous baby, Stormi Webster, reside in a more than 13,000-square-foot Hidden Hills mansion with a total of eight bedrooms and 11 bathrooms that she scooped up in the fall of 2016 for $12.05 million.

至少目前，詹纳和她已经世界闻名的宝贝斯托米·韦伯斯特住在一栋13，000多平方英尺的隐山豪宅里，共有八间卧室和11间浴室，她在2016年秋季花了1205万美元买下了这套房子。