[(Title)] Situation in Syria in focus of UN secretary general’s meeting with Russian top diplomat.

Situation in Syria and peacekeeping activities were in focus of a meeting between United Nations Secretary General Antonio Guterres and Russian Foreign Minister Sergey Lavrov, the United Nations press office said on Thursday.

联合国新闻办公室星期四说，叙利亚局势和维持和平活动是联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯和俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫会晤的重点。

"Today, the Secretary-General met with H.E. Mr. Sergey Lavrov, Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation.

"今天，秘书长会见了俄罗斯联邦外交部长谢尔盖·拉夫罗夫先生阁下。

They discussed the situation in Syria, with the Secretary-General welcoming the agreement reached on 17 September to create a demilitarized zone in Idlib," the press office said.

他们讨论了叙利亚局势，秘书长赞同9月17日达成的在伊德利卜建立非军事区的协议。

"The Secretary-General and the Foreign Minister also exchanged views on the Action for Peacekeeping and other peace and security issues."

“秘书长和外交部长还就维持和平行动和其他和平与安全问题交换了意见。"

The September 17 talks between the Russian and Turkish Presidents, Vladimir Putin and Recep Tayyip Erdogan, in Russia's Sochi yielded and agreement to establish a demilitarized zone in Syria's Idlib, along the contact line between government troops and the opposition by October 15.

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京和土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安9月17日在俄罗斯索契举行会谈，双方同意在10月15日之前沿着政府军和反对派之间的接触线，在叙利亚伊德利卜建立非军事区。

At Ankara's initiative, it is planned to withdraw the opposition's tanks, multiple missile launcher systems, artillery systems and mortars from this zone by October 10.

在安卡拉的倡议下，计划在10月10日前从该地区撤出反对派的坦克、多枚导弹发射系统、火炮系统和迫击炮。

Control in this zone will be exercised by mobile patrol groups of Turkish troops and unites of Russian military police.

这一地区的控制权将交给土耳其部队和俄罗斯宪兵部队组成的机动巡逻队。

Idlib is the only large region in Syria that is still controlled by illegal armed groups. In 2017, a northern de-escalation zone was established in Idlib to give shelter to militants and their families who are reluctant to voluntarily surrender arms.

伊德利布是叙利亚唯一仍由非法武装团体控制的大区域，2017年，在伊德利卜建立了北降级区，为不愿自愿上缴武器的激进分子及其家人提供庇护。

According to United Nations Secretary General's Special Envoy for Syria Staffan de Mistura, about 10,000 Jabhat al-Nusra and al-Qaeda (both outlawed in Russia) militants are currently staying in the region.

据联合国秘书长叙利亚问题特使斯塔凡·德米斯图拉称，目前约有1万名叙利亚胜利阵线和基地组织(均为俄罗斯非法)武装分子留在该地区。

When Damascus finally regains control of the governorate, it will put an end to the large-scale armed confrontation in Syria.

当大马士革最终恢复对该省的控制时，它将结束叙利亚的大规模武装对抗。