[(Title)] Lavrov, UN chief discuss efforts to resolve Syria, Ukraine issues.

MOSCOW, September 27. /TASS/.

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov and United Nations Secretary General Antonio Guterres have discussed ways to enhance joint efforts to resolve the conflicts in Syria and Ukraine, the Russian Foreign Ministry said in a statement.

俄罗斯外交部在一份声明中表示，俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫和联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯讨论了如何加强联合努力，以解决叙利亚和乌克兰境内的冲突。

The meeting between Lavrov and Guterres took place on the sidelines of the 73rd session of the United Nations General Assembly in New York.

拉夫罗夫和古特雷斯之间的会议在纽约联合国大会第73届会议期间举行。声明写道:“就联合国的活动和全球议程，包括叙利亚和乌克兰的局势，进行了彻底的交流。”

"There was a thorough exchange of the most pressing issues concerning the activities of the United Nations and the global agenda, including the situations in Syria and Ukraine," the statement reads.

"The parties discussed practical steps to enhance joint efforts aimed at peacekeeping, resolving crises peacefully and increasing the role of the United Nations and the UN Security Council in this process," the Russian Foreign Ministry added.

俄罗斯外交部补充道:“双方讨论了加强旨在维持和平、和平解决危机以及加强联合国和联合国安全理事会在这一进程中的作用的实际步骤。”。

Lavrov and Guterres agreed that the process of resolving crises peacefully depended on countries' willingness "to take consolidated steps based on international law, as well as on the purposes and principles of the UN Charter.".

拉夫罗夫和古特雷斯同意，和平解决危机的进程取决于各国"愿意根据国际法以及《联合国宪章》的宗旨和原则采取综合步骤"。