[(Title)] Russia may create own Formula 1 racecar within decade — deputy premier.

SOCHI, September 30. /TASS/. Russia may create its own racecar to participate in Formula 1 within the next ten years, Russian Deputy Prime Minister Dmitry Kozak told reporters on Saturday.

俄罗斯副总理德米特里·科扎克在周六对记者表示，俄罗斯可以在未来十年内自创赛车参加一级方程式赛（F1）。

Kozak met with Russian carmakers on the sidelines of the Formula 1 Russian Grand Prix in Sochi.

科扎克在索契一级方程式俄罗斯大奖赛期间与俄罗斯汽车制造商会面。

"Creating the Russian Formula 1 racecar should become a result of our meeting with carmakers. We were speaking about plans until 2024, but I don't think that this is possible in this period. I think this can be done within a decade," he said, answering to a TASS reporter's question. Kozak said he knew about prominent Russian businessmen, who were fond of motorsport and ready to invest in creating Russia's Formula 1 team.

“制造俄罗斯一级方程式赛车应该成为我们与汽车制造商会晤的结果，我们在谈论到2024年的计划，但我认为在这段时间之内是无法实现这一目标的。我认为这可以在十年内完成，”他在回答塔斯社记者的问题时说。

科扎克说，他知道一些著名的俄罗斯商人，他们喜欢摩托车运动，并准备投资创建俄罗斯的一级方程式球队。

"I know that there are motorsport fans in Russia, wealthy businessmen who are ready to invest in creating the Russian Formula 1 team. Let's hope that such a team will eventually appear.

“我知道，俄罗斯有摩托运动爱好者，有钱的商人愿意投资建立俄罗斯一级方程式球队。我们希望这样一支球队最终能出现。”

I believe that ideas of creating the team are being voiced because infrastructure has been created here," he said.

我相信创建团队的想法正在被表达出来，因为这里已经创建了基础设施，”他说。

Former F1 chief Bernie Ecclestone earlier said in an interview with TASS that creating a Russian team would be a great step for the country.

前F1首席执行官伯尼·埃克莱斯顿早些时候在接受塔斯社采访时说，组建一支俄罗斯队将是这个国家迈出的伟大一步。

However, businessman Boris Rotenberg, who is the founder and head of the SMP Racing program to develop motorsport in Russia, said a project of this kind would be unrealistic. "This depends on many factors," he said.

然而，商人鲍里斯·罗滕伯格是SMP赛车项目的创始人和负责人，他说这种项目不现实。“这取决于许多因素，”他说。

"So far, I don't project this to happen."

“到目前为止，我不认为这种情况会发生。"

In 2005, the Midland group of companies led by Russian-born Canadian billionaire Alex Shnaider, bought the Jordan F1 team, which was renamed into Midland in 2006. The team performed under the Russian flag.

2005年，由俄罗斯出生的加拿大亿万富翁阿历克斯·什奈德领导的米德兰公司集团收购了约旦F1团队，该团队于2006年重新命名为Midland，该团队在俄罗斯国旗下运作。

Soon, the team was sold to Dutch sports car manufacturer Spyker.

很快，这个团队被卖给了荷兰跑车制造商世爵。

Between 2012 and 2014, Marussia F1 Team raced under the Russian license.

2012至2014年，马卢西亚-F1队在俄罗斯车牌下赛跑。