[(Title)] President Trump Will Have Lunch With Kanye West This Week.

President Trump will have lunch with Kanye West on Thursday, the White House says.

白宫表示，特朗普总统周四将与坎耶·维斯特（Kanye West）共进午餐。

坎耶·维斯特被很多人熟知，他是著名说唱歌手、音乐制作人、商人、服装设计师，他与阿迪合作的Yeezy依然是运动鞋类别全球最热门品牌。

大家叫他“侃爷”，他的妻子是美国真人秀女星、名媛金·卡戴珊。

"Kanye West is coming to the White House to have lunch with President Trump and he will also meet with Jared Kushner,"  said White House Press Secretary Sarah Sanders.  "Topics of discussions will include manufacturing resurgence in America,

白宫新闻秘书萨拉·桑德斯（Sarah Sanders）说：“维斯特将前往白宫与特朗普总统共进午餐，他还将与贾里德·库什纳（Jared Kushner）会面。”

prison reform, how to prevent gang violence, and what can be done to reduce violence in Chicago."

此次维斯特希望在白宫讨论两个问题：一个是有前犯罪前科人士的就业问题，另外一个是讨论如何在他的家乡芝加哥增加制造业就业机会的问题。另外他还将讨论监狱改革方案以及如何在芝加哥防止帮派暴力和其他暴力行为。

The meeting, first reported by The New York Times, comes after Kanye's controversial Sept. 29 Saturday Night Live appearance in which he gave an unscripted speech praising the President and denouncing the Democratic Party.

该会议首次由《纽约时报》报道，此前维斯特在9月29日周六晚间有争议的现场露面，发表了一篇赞扬总统并谴责民主党的无文字演讲。

Some Kanye fans and SNL cast members denounced the move.

一些“侃爷”（维斯特）粉丝和SNL剧组成员谴责了这一举动。

The pair previously met at Trump Tower in 2016, soon after West first voiced his support for Trump, then President-elect.

这对夫妇之前在2016年在特朗普大厦见面，不久，维斯特首先表示支持特朗普，当时的当选总统。

Since then, Kanye has repeatedly spoken about his appreciation for Trump on social media and has appeared wearing hats emblazoned with the Trump campaign slogan,  "Make America Great Again."

自那以后，维斯特在社交媒体上反复谈到了他对特朗普的赞赏，并且穿着印有特朗普竞选口号的帽子，“让美国再次伟大”。

Kim Kardashian, West's wife, met with the President in the Oval Office in June. They discussed the life sentence of grandmother Alice Marie Johnson on drug charges. Trump commuted the sentence a week later.

今年6月，维斯特妻子金·卡戴珊在椭圆形办公室会见了总统。卡戴珊希望解救的是一名名叫爱丽丝·玛丽·约翰逊（Alice Marie Johnson）的囚犯，现年63岁的爱丽丝已是一名曾祖母，她在1996年因贩毒和洗钱罪名被判终身监禁，不得假释，至今已在狱中渡过21年。特朗普一周后减刑了。他们还探讨了司法改革问题。

特朗普当时发表了推特

Correction Oct. 9

The original version of this article misstated the date of the lunch. The lunch is set for Thursday Oct. 11, not Tuesday Oct. 9.