[(Title)] Terrorism moving into cyberspace, warns UN diplomat.

MINSK, October 9. /TASS/.

UN members should pool efforts into fighting terrorism, which is ever more frequently utilizing new IT and communication technologies, Under-Secretary-General of the United Nations Vladimir Voronkov told an international conference entitled:

"Preventing and Countering Terrorism in the Digital Age" in the Belarusian capital of Minsk.

联合国副秘书长弗拉基米尔·沃龙科夫（Vladimir Voronkov）在白俄罗斯首都明斯克一次题为“预防和打击数字时代的恐怖主义”的国际会议上说，恐怖主义更频繁地利用新的信息技术和通信技术，联合国成员应共同努力打击恐怖主义。

"Today, the counter-terrorism front is gradually moving into cyberspace - Facebook, Twitter, YouTube, and VKontakte," said Voronkov, the head of the UN Counter-Terrorism Office.

联合国反恐办公室负责人沃龙科夫说：“今天，反恐阵线逐渐进入网络空间--Facebook，Twitter，YouTube和VKontakte。”过去几年，互联网，移动设备和社交网络 媒体“重塑了我们沟通和接收有关世界的信息的方式，”他解释道。

Over the past few years, the Internet, mobile gadgets and social media "have reshaped the way we communicate and receive information about the world," he explained.

"Along with advantages, this has generated new dangers and threats. These innovations are also used for crooked and depraved goals," the diplomat cautioned.

这位外交官告诫说：“除了优势外，这带来了新的危险和威胁。这些创新也是用来实现扭曲和堕落的目标。”

He said, "Terrorists continue using social media, encoded communications to circulate propaganda, recruit new militants and coordinate terrorist attacks," he went on to say.

他说：“恐怖分子继续利用社交媒体，通过编码通信来传播宣传，招募新的激进分子，协调恐怖袭击，”他接着说。

"In order to win this war, UN member countries must pool together efforts and act together," he stressed.

“为了赢得这场战争，联合国会员国必须齐心协力，共同行动，”他强调。