[(Title)]Nikki Haley in Great Spirits After Announcing Exit as United Nations Ambassador

Nikki Haley's all smiles after announcing she's resigning as U.S.

美国常驻联合国代表妮基·黑利（Nikki Haley)大使宣布将要辞去职务。

妮基·黑利在宣布辞去美国职务后满面笑容。

We got Nikki Tuesday at Reagan National Airport in D.C. after she and President Trump announced she's leaving her gig at the end of the year ... a move she tells us is "all positive."

美国总统特朗普10月9日星期二上午在白宫宣布，美国常驻联合国代表妮基·黑利大使将在年底辞职。特朗普称，黑利大使对他来说非常特别，过去两年在联合国代表美国工作成绩斐然。

Haley's claimed her exit is simply about needing a break after serving nearly 2 years in the role and 6 years as South Carolina's governor before that.

黑利声称她的离职仅仅是为了在担任南卡罗来纳州州长6年和联合国大使将近2年后休息一下。

此前，白宫一位官员星期二上午早些时候向媒体透露，从2017年1月起担任美国常驻联合国代表的妮基·黑利向特朗普提他出辞职。特朗普已经接受辞呈。

特朗普总统和黑利星期二在白宫椭圆形办公室宣布了她将要离任的消息。坐在总统身边的黑利说：“这是终身的荣誉。我在年底以前不会离开。”

特朗普对黑利说：“我们会想念你的。你做了出色的工作。”
特朗普形容这位外交官“对我非常特殊”，是他联手“解决了很多问题”的人。他特别提到了伊朗和朝鲜问题。
特朗普还表示：“希望你某一刻还会回来。” 

妮基·黑利，1972年1月20日出生于美国南卡罗来纳州。毕业于克莱姆森大学，美国籍印度锡克裔政治家。 2017年，由总统唐纳德·特朗普提名，经国会审议通过后，妮基·黑莉担任第29任美利坚合众国常驻联合国代表。

出任联合国大使前，黑利曾是南卡罗来纳州州长，也是全美最年轻的州长。