[(Title)] Russian opposition leader Navalny free after 50 days in jail.

MOSCOW (AP) — Kremlin opposition leader Alexei Navalny has been released from jail after serving 50 days on two consecutive sentences for organizing unsanctioned protests.

俄罗斯反对派领导人阿列克谢·纳瓦尔尼因组织多起未获批准的抗议活动而被连续两次判刑，如今终于获释。

Navalny, President Vladimir Putin's most prominent foe, had been sentenced to 30 days for organizing a protest in August,

纳瓦尔尼是弗拉基米尔·普京总统最杰出的敌人，因8月份组织抗议活动被判处30天的有期徒刑。

but upon release was immediately arrested and then sentenced to another 20 days for organizing a protest that took place while he was in jail.

但他刚刚获释又立即被捕，因在狱中组织抗议活动再次被判处20天的有期徒刑。

Both protests were against a Russian government plan to raise the eligibility age for state pensions, which has since been signed into law.

这两次抗议都在针对俄罗斯政府提高人民领取国家养老金资格年龄的计划，这一计划后来已签署成为法律。

After his release early Sunday, Navalny told reporters "I think over the 50 days which I spent here, we saw a lot of evidence that this regime has absolutely deteriorated: from failures in foreign intelligence to failures in space industry."

周日早些时候获释后，纳瓦尔尼对记者说：“我认为，在我在这里度过的50天里，我们已经看到了许多能证明这个政权已经彻底衰落的证据：从外国情报的失败到太空行业的失败。”

在过去几年中，纳瓦尔尼一直被认为是普京最坚定的对手之一。在2018年总统选举前夕，纳瓦尔尼更是开展了一场打击腐败的运动。

然而，俄罗斯法院因纳瓦尔尼挪用公款而对他进行了刑事定罪，从而禁止他继续参加大选。

欧洲人权法院此前推翻了这一判决，认为俄罗斯没有给予纳瓦尔尼公平的审判。

欧盟表示，围绕纳瓦尔尼退出选举的情况，大选结果的真实性值得“严重怀疑”。

最终，普京以76％的选票赢得了选举，这是他有史以来的“最好成绩”。