[(Title)] Titanic II to set sail in 2022, following original route.

The Titanic is back – and it's ready to complete the voyage its predecessor attempted over 100 years ago.

泰坦尼克号回来了！它准备完成其前身在100多年前曾经尝试的航行。

The Titanic II, a replica of the original  "ship of dreams,"  will be setting sail in 2022, following the same Southampton, England, to New York route the famed Titanic tried in 1912.

泰坦尼克号II是其前身“梦想之船”的复制版，将于2022年起航，还沿着1912年泰坦尼克号的航线，从英国南安普敦驶往纽约。

RITZ-CARLTON'S FIRST CRUISE SHIP ENTERS THE WATER

"The ship will follow the original journey, carrying passengers from Southampton to New York, but she will also circumnavigate the globe, inspiring and enchanting people while attracting unrivalled attention, intrigue and mystery in every port she visits,"  Clive Palmer, chairman of Blue Star Line wrote in a statement.

“这艘船将遵循最初的航线，载着南安普敦的乘客前往纽约，而她也将环游全球，鼓舞人又吸引人，在她访问的每个港口引起前所未有的关注、兴趣和神秘感。”蓝星国际航运董事长克莱夫·帕尔默在一份声明中写道。

The new luxury liner was announced in 2012 to honor the ship's 100-year anniversary, but the inaugural voyage was ultimately postponed due to a reported financial dispute between Blue Star Line's parent company, Mineralogy, and the Chinese government.

新豪华客轮最初宣布于2012年起航，以纪念泰坦尼克号100周年。但由于蓝星的母公司Mineralogy和中国政府之间的财务争端，轮船的首轮航行最终被推迟。

Now Blue Star Line has released a statement, saying the detailed building on the ship has recommenced.

现在，蓝星发布了一份声明，称船上设施的建设已经重新启动。

CARNIVAL CRUISE'S NEWEST SHIP CRASHES INTO DOCK

"Blue Star Line will create an authentic Titanic experience, providing passengers with a ship that has the same interiors and cabin layout as the original vessel, while integrating modern safety procedures, navigation methods and 21st century technology to produce the highest level of luxurious comfort,'' Palmer said.

“蓝星将创造一次真正的“泰坦尼克”体验，为乘客提供与原始船具有相同内部和舱位的船只，同时将现代安全程序、导航和21世纪的最高技术结合其中。”帕默说。

The RMS Titanic set sail on April 10, 1912 from Southampton carrying over 2,200 passengers. The ship was hailed as the largest ship afloat, and the luxury liner attracted some of the richest people in the world.

1912年4月10日，泰坦尼克号从南安普顿出发，承载着2,200多名旅客。该船被誉为最大的游轮，其豪华吸引了世界上最富有的一些人。

The ship hit an iceberg four days into the journey and sank, killing more than 1,500 people.

但该船在旅程的第四天撞上冰山，最终沉没，造成1500多人死亡。

FOLLOW US ON FACEBOOK FOR MORE FOX LIFESTYLE NEWS

The horrible tragedy was turned into an Academy Award-winning film in 1997 by James Cameron, starring Leonardo DiCaprio and Kate Winslet.

1997年，由詹姆斯·卡梅隆导演，莱昂纳多·迪卡普里奥和凯特·温斯莱特主演的、由这次悲剧改编而成的电影成为了奥斯卡的大热门。