2017-10-19 08:08
周宇编译
17日,英国广播公司(BBC)主持人Simon McCoy在播报剑桥公爵夫人凯特预产期的“突发新闻”时,真情流露,表现出“到底有什么大不了”的想法,赢得了大众掌声。
肯辛顿宫早在9月已宣布凯特怀第三胎,17日公布预产期。BBC新闻节目列为“突发新闻”(breaking news),主持人Simon McCoy对于要报出这突发消息有点不以为然。
McCoy读出肯辛顿宫的声明,内容非常简短,就是预计凯特会在明年4月生产。期间禁不住发出一下轻蔑的笑声:“大家记得他们在9月已宣布她(凯特)怀孕,当时外界猜想大概已怀孕2-3个月吧。哈,我不大清楚这新闻有啥重要性。无论如何,是4月,大家还是在日历上记下吧,我也会这样做啊(忍不住又笑)。”
这不是McCoy第一次对皇室添丁的新闻表现出“到底关大家啥事”的态度,2013年乔治王子出世,他被派到医院守候,负责做现场报道,其中一次他直接读出观众对媒体铺天盖地报道凯特产子的批评,然后承认自上一次现场报道以来,他没收过任何新消息。
网民对McCoy的率性表现十分认同,有人建议BBC要在夜间新闻增设5分钟这类冷嘲热讽式报道,而且要向主持人特别加付出镜费。有人形容McCoy的表现“冷峻但恰如其份”,《赫芬顿邮报》表示认同McCoy的想法,又指他报道这新闻的方式简直是“大师级”表现。
“天呐有完没完,又多了一张大嘴要我们纳税人喂养,别生了!”
“谁他妈在乎啊,会生小孩也算本事?”
“人们爱死了Simon McCoy播报这条新闻的方式。”
“在日历上记下她的生产日期吧,我也会这样做啊——哈哈,Simon McCoy让我笑出腹肌。”
McCoy不是只针对皇室产子的新闻,对于他认为有点无聊的新闻,他总会在言语间,发出一两下嘻声,让大家知道他的想法,包括在今年8月,他有点不耐烦地读出加州狗狗冲浪大赛的新闻,当中又加了两声叹气,读完后,他在镜头前舒了口气。