2018-01-16 19:35
小弈编译
去年10月,麦当劳悄然更名金拱门,不想此事被部分网友发现并在网络上迅速扩散,让麦当劳火了一把,不少人以为这是一次营销事件。
不过,1月 15日下午,中信资本董事长及首席执行官张懿宸亲自澄清了此事,说“麦当劳(中国)改名金拱门本意根本不是营销,只是一次比较随性的更名”。
张懿宸在香港亚洲金融论坛上透露,美国方面不准许中信资本收购麦当劳后,继续沿用原名,因此他“一气之下”就叫了“金拱门”。
张懿宸
张懿宸称,之所以提到更名,是希望用这个例子来说明中国市场的变化之快,已经远远超过了麦当劳美国高管的预判。
他强调:“中美市场已经产生巨大的差异,至今美国人还是很热衷于开车去购买麦当劳,即麦当劳的汽车穿梭餐厅得来速。而在中国,消费者更热衷网上订餐,去年麦当劳中国外卖增长了81%,北京、上海等一线城市外卖销售量占了25%。”
真相大白:一气之下。真真是任性啊!
这次澄清又让麦当劳冲上了微博热搜。
还有网友表示:这“一气之下”真可爱,能不能顺带再“ 一气之下”把菜单什么的也改了。
其实,麦当劳在国外就被称为Golden Arch,翻译成中文也就是“金拱门”。
所以,这名字真的是再适合不过了。
你们觉得呢。