2016-10-28 18:56
宇治编译
罪与罚,情与法,无论谁在博弈,是受害者的家属在承受着所有痛苦,然而他们选择了原谅。
“他开过很多带有种族歧视色彩的玩笑,但当时我们都没有当真,觉得只是开玩笑而已。”约翰·马林斯说。
但发生那件事后,他说:“他的那些话似乎并不仅仅是玩笑而已。”
马林斯是戴伦·鲁夫的同学,当鲁夫在位于南卡来罗纳州的伊曼纽尔非裔卫理圣公会教堂内开枪屠杀了9名黑人后,他的同学都认为鲁夫不会干出这种事。
“我从来没想过他会做出这样的事。”19岁的安东尼奥·梅斯说。“他有黑人朋友。”
但鲁夫是一个白人至上主义者,曾称美国非洲裔族群为“低劣物种”。当天血洗教堂时,他曾大声叫嚷他必须杀死黑人,“你们强奸了我们的妇女!你们夺走了我们的国家!你们必须得滚出去!”
伊曼纽尔非裔卫理圣公会教堂建于1816年,是巴尔的摩最大的黑人教会之一。鲁夫之所以选择这所教堂,就是想要扩大他的行为在社会上的影响。
伊曼纽尔非裔卫理圣公会教堂
自父亲与继母离婚后,鲁夫时长和姐姐安柏住在一起。他长期得不到情感支持,十分抑郁,这也许是他犯下大错的原因之一。
“我没什么可说的。家里从来没有发生这样的事情。如果这事真是鲁夫干的,他应该为他的行为付出代价。”鲁夫的舅舅卡森·考雷司在事后告诉路透社的记者。
戴伦·鲁夫
今年11月7日,鲁夫终于将面临联邦审判,共33项指控,他也将为他的行为付出代价。
负责该案件的首席检察官林奇女士提议联邦政府判处鲁夫死刑。
根据美国法律,联邦法院要花费至少一个月的时间判定鲁夫有罪,然后再花费近一个月的时间决定是否应该判处死刑。如果判处死刑,出于人道等方面的考虑,美国联邦政府还要求严审执行死刑的方式。
如此拖沓,纳税人的钱要像流水一样花出去,而且9位受害者的家属和朋友、在屠杀中幸存的3名成人和两个孩子也将会备受煎熬。
即使不考虑审判拖沓、死刑执行等问题,是否判处鲁夫死刑仍存在争议。
当2013年波士顿马拉松恐袭案的嫌疑人乔卡·沙尼耶夫被联邦法院建议判处死刑后,有人就曾担心这件事传递出的信息。
2013年波士顿马拉松爆炸事件现场(爆炸造成3人死亡,183人受伤)
著名的刑事诉讼律师德肖维茨曾在《卫报》的专栏里写道:“如果判处沙尼耶夫死刑,他便会成为烈士。”
“他的脸就会出现在招募人肉炸弹的海报上,执行死刑前的倒计时也会刺激更多恐袭发生。”德肖维茨写道。
和沙尼耶夫一样,鲁夫可能会成为白人至上主义者的偶像。
判处鲁夫死刑也违背了受害者家属和南卡州人民的意愿。
南卡来罗纳大学的调查也发现,南卡州的黑人更倾向于判处鲁夫终身监禁,不得保释。
公民与人权领导会议的主席亨德森在写给《华盛顿邮报》的专栏中表示,回顾历史,如果种族歧视类案件中的嫌疑人被判死刑,会激起仇恨,从而导致更多黑人丧生。
而且法官也要考虑到,有很多受害者的家属选择原谅鲁夫,并不希望他被处死。
伊曼纽尔非裔卫理圣公会教堂纪念受害者
“我承认我非常愤怒,”在枪案中痛失妹妹的贝唐·米德尔顿·布朗说,“但她教会我,我们是用爱构建起的家庭,仇恨在我们这里没有生存之地,因此我们要选择宽恕。”
74岁遇难者丹尼尔·西蒙斯的孙女说,西蒙斯“以往的生活充满爱,他们的精神遗产也将被爱包围,因此仇恨不会得逞”。
死刑是罪与罚之间的博弈,中间还掺杂了情与法。血洗教堂的戴伦·鲁夫会在11月7日接受审判,但有关死刑的争论并不会随之停止。愿一切风波快点过去,受害者的家属能够忘记痛苦。