2018-05-22 09:18
小弈编译
(本文为小弈自动翻译)
Title:They desperately need our help: Priyanka on meeting Rohingya refugee kids
UNICEF Goodwill Ambassador Priyanka Chopra on Monday visited Rohingya refugee camps in Cox's Bazar, Bangladesh and calling the crisis "horrific" the actor urged people to help the children affected by it.
儿童基金会亲善大使普里雅纳卡·乔普拉星期一访问了孟加拉国Cox的巴扎尔的罗辛亚难民营,称危机是"可怕的",演员敦促人们帮助受危机影响的儿童。
The 35-year-old Bollywood star, who is in on a field visit to Bangladesh, said the world needs to come together to give Rohingya refugee kids a secure future.
这位35岁的宝莱坞明星正在实地访问孟加拉国,他说,世界需要齐聚一堂,为罗辛亚难民儿童创造一个安全的未来。
"In the second half of 2017, the world saw horrific images of ethnic cleansing from the Rakhine State of Myanmar(Burma). This violence drove nearly 700,000 Rohingya across the border into Bangladesh - 60 per cent are children. Many months later they are still highly vulnerable, living in overcrowded camps with no idea when or where they will ever belong... Even worse, when they will get their next meal.
"2017年下半年,世界目睹了缅甸若开邦发生的令人震惊的种族清洗景象,暴力使近70万罗辛亚人越过边界进入孟加拉国,其中60%是儿童。许多月后,他们仍然非常脆弱,生活在拥挤的营地里,不知道什么时候和哪里会归属.更糟的是,他们何时会得到他们的下一顿饭。
"And as they finally start to settle and feel a sense of safety, monsoon season looms threatening to destroy all that they've built so far. This is an entire generation of children that have no future in sight. Through their smiles I could see the vacancy in their eyes. hese children are at the forefront of this humanitarian crisis, and they desperately need our help. The world needs to care. We need to care. The kids are our future," Priyanka posted on Instagram alongside series of pictures of her with the kids.
“他们终于安顿下来,感到安全感时,季风季很可能会摧毁他们迄今建造的一切,而这一整代孩子看不到未来。透过他们的微笑,我可以看到他们眼中的空缺,他们身处人道主义危机的最前沿,他们急需我们的帮助,世界需要关怀,我们需要关怀。孩子们是我们的未来, 《普里雅纳卡》张贴在《Instagram》上,还有她与孩子们的一系列照片.
Last year, Priyanka had visited a Syrian refugee camp in the Jordanian capital of Amman.
去年,Priyanka访问了约旦首都安曼的一个叙利亚难民营。