阿巴斯中止了与以色列的所有协议
阿巴斯中止了与以色列的所有协议
今日俄罗斯
2019-07-26 17:44:31
(本文为小弈自动翻译)

[(Title)] Palestine’s Abbas suspends ALL agreements with Israel.

阿巴斯中止了与以色列的所有协议。



President Abbas announced the decision on Thursday afternoon, and said it would take effect by Friday. The move comes in response to the Israeli government's demolition of homes in Wadi Hummus, a Palestinian community in southeast Jerusalem.

阿巴斯总统在周四下午宣布了这一决议,并表示这一决议将在星期五之前生效。此举是为了回应以色列政府在东耶路撒冷瓦迪侯穆斯区强拆巴勒斯坦房屋。

QQ截图20190726174038.png

"We will not obey the dictatorship and reject attempts to impose accomplished facts, particularly in East Jerusalem,"  Abbas said, following a meeting with senior Palestinian leadership in Ramallah, according to the WAFA news agency.

据WAFA新闻机构报道,阿巴斯在与巴勒斯坦高层领导人拉马拉会晤后说:“我们不服从专政,拒绝强权,特别是在东耶路撒冷地区。”

"The hands of the Palestinians are still stretched out towards a just and comprehensive peace, … but this does not mean that we are ready to capitulate and coexist with the occupation,"  he added.

他补充说:“巴勒斯坦人民仍然渴望实现公正和全面的和平,但这并不代表我们愿意投降,忍受侵占。”

Tel Aviv recently announced plans to clear the way for new settlements in Israeli-occupied East Jerusalem.

特拉维夫最近宣布,计划为以色列占领的东耶路撒冷开辟新定居点。

The move was slammed by the European Union as  "an obstacle to peace"  which  "continues to undermine the possibility of a viable two state solution."

这一举动被欧盟抨击为“和平的障碍”,继续破坏巴以共存方案的可行性。

Moreover, during his latest bid for the prime ministership, Benjamin Netanyahu vowed to  "extend sovereignty"  over, or annex, the existing settlements in the West Bank.

此外,本雅明·内塔尼亚胡在最近竞选总理职位时宣誓,将对西岸现有的定居点“扩大主权”。

That promise is reportedly reflected in Washington's peace plan, dubbed in the media the  "deal of the century"  even though its contents have not yet been revealed.

据报道,华盛顿的和平计划透露出了这一承诺,媒体称之为“世纪交易”——尽管其内容尚未披露。

Reports claim it would offer to formally place the settlements under Israeli legal control as part of the deal, a condition vocally contested by the Palestinians.

据报道称,作为协议的一部分,它提议将定居点正式置于以色列法律控制之下,这是巴勒斯坦人明确反对的条件。

推 荐 文 章