大乌龙,以色列自己人打自己人,被打的还以为是被邻国攻击
大乌龙,以色列自己人打自己人,被打的还以为是被邻国攻击
今日俄罗斯
2019-08-22 10:27:12
(本文为小弈自动翻译)

[(Title)] Protect the crops! Israeli paratroopers ‘accidentally’ open fire at civilian plane 

保护庄稼! 以色列伞兵“意外”向民用飞机开火



The appearance of a tiny agricultural aircraft over the clear blue skies of the Golan provoked an immediate response by the trigger-happy IDF paratroopers, who opened fire at the supposed intruder thinking it was a Syrian plane that had invaded Israel.

一架小型农用飞机在戈兰的晴空上出现,立刻引起好战的以色列国防军伞兵的反应。他们向入侵者开火,以为这是叙利亚飞机入侵了以色列。

Stopping in the middle of the road, three soldiers began offloading their magazines at the approaching plane that was seen flying over the fields, video of the encounter shows.

视频显示,三名士兵停在路边,开始向飞过田野的飞机开火。

timg (21).jpg

The plane caught several bullets before the soldiers realized they have been firing at a fellow Israeli.

当士兵们意识到在向自己的以色列同胞开火时,该飞机已经挨了好几颗子弹。

The pilot, who himself thought he was sustaining fire from the Syrian side of the border, managed to land the plane at the Mahanaim airfield near Rosh Pina, local outlets reported.

据当地媒体报道,飞行员自己却以为他是被叙利亚边境那边的士兵开火攻击并设法把飞机降落在Rosh Pina附近的马哈奈姆机场。

timg (19).jpg

No one was injured in this bizarre encounter, the IDF said, noting that it is a standard military procedure to identify and engage  "infiltrating aircraft"  so close to the Syrian border.

以色列国防军说,在这次离奇事件中没有人受伤,并指出,在靠近叙利亚边界的地方识别和驱赶"越界飞机"是一项标准的军事程序。

推 荐 文 章