1500亿换19秒“握了一辈子”的手! 特朗普和安倍真说上正事了吗
1500亿换19秒“握了一辈子”的手! 特朗普和安倍真说上正事了吗
转载
2017-02-14 11:55:16
当地时间2月10日,美国总统特朗普与日本首相安倍晋三在白宫进行会谈,之后共同会见记者。

当地时间2月10日,美国总统特朗普与日本首相安倍晋三在白宫进行会谈,之后共同会见记者。安倍滔滔不绝讲了大概10分钟,特朗普不时点头赞同、报以微笑,但却被记者发现特朗普其实并没戴同传耳机,之后两人还有长达19秒史上最“尴尬”握手,安倍事后的鬼脸把两个人都彻底出卖了。

白宫证实特朗普未戴耳机

记者会开始后,特朗普首先讲话,安倍戴上耳机,听的非常认真的样子。特朗普讲完后,轮到安倍用日语发言。安倍讲话过程中,特朗普多数时候面视前方,表情严肃,还不时点头,与安倍对视,咧嘴微笑,仿佛听得很懂的样子。特朗普讲了不到4分钟,而安倍讲了将近10分钟。

直到双方发言结束,到了回答记者提问环节,特朗普好像才意识到有耳机,于是他从讲台上拿起同声传译的耳机。

这一细节被许多媒体报道。美国有线电视新闻网记者说:“总统站在那里,但是他听不懂,或者也许听不懂首相在讲什么。他的一些幕僚和副总统彭斯也没有戴耳机。”(果然,“不想跑龙套的总统不是好演员”,拼演技的时候到了!有请今年奥斯卡最佳新人奖新候选人!)

4.webp.jpg

“直到提问环节,他们似乎才意识到有传译器。所以,在开始阶段,当总统对安倍所讲有关打高尔夫和其他事情的笑话发笑时,他似乎是按照一些戴着耳机的顾问发出的提示在做。”

之后,一名白宫官员证实,特朗普当时的确没有戴耳机。不过,这名官员称,特朗普事先看了安倍的讲话稿,而且与安倍会谈时“深入讨论”了这份讲稿,“所以他知道讲话内容”。(好吧,解析就是掩饰,掩饰就是.....)

长达19秒“握了一辈子”的手

没带同传耳机还是小事,原来“好戏在后头”。 

记者会后,在白宫椭圆形办公室的媒体拍照时刻,特朗普和安倍两人“热情”握手,不过被媒体描述为最“尴尬”的19秒。当时安倍与特朗普并排而坐面对镜头。起初,两人并没有互动,表情都略显严肃,直到日本记者请求两人握手,他们才伸出双手。美国有线电视新闻网说,特朗普拉住安倍的手、来近自己,还“亲切”地拍了几拍。当长达19秒的握手结束后,特朗普收回手,安倍忍不住作出“翻眼珠松口气的表情”。

8.webp.jpg

美国“政治”网站调侃道,两人“双手紧握,像是在拔河”,“看上去这长长的19秒极为痛苦”。

英国八卦小报《太阳报》(The Sun) 更是“精确计算”,两人的握手实际上持续了17秒,如果以“握手的寿命”计算,可说是“握了一辈子”。但是,这“可能是他们最近的记忆中最痛苦的长时间握手之一”。并用了“Never-ending”(永无休止)和“eye-watering”(眼泪含眶,痛不欲生)来形容两人的握手。(乍听起来像安倍给卖身一样!)

《洛杉矶时报》如此描述当时的场面:“特朗普总统抓住安倍晋三首相的手,然后,他们握手,握手,接着握手……当他们终于松手后,安倍坐回椅子里,转了一下眼珠,出了一口气,可能是松了一口气,也可能是一个玩笑。”

《太阳报》描述特朗普还摸了摸安倍的手以示友好,但感觉像“吃豆腐”:

US PRESIDENT Donald Trump got pretty handsy with Japanese Prime Minister Shinzo Abe on Friday. 

美国总统特朗普10日跟日本首相安倍晋三见面时还乱摸人家的手。

“Handsy: 倾向不合礼仪,不分场合,或用别人不情愿的方式触碰别人(tending to touch other people, typically in a way that is inappropriate or unwanted)。

美国有线电视新闻网报道,记者们拍照完毕、离开椭圆形办公室时,特朗普还对安倍说:“手挺有劲。”

突然想看特朗普和印度铁钳总理握手,看看他们谁的手“更有劲”?

13.webp.jpg

14.webp.jpg

不过看来安倍并非第一个中招的人,特朗普招牌式握手可是“前科累累”呢!

安倍的美国“朝贡之旅

其实,二战后日本奉行紧抱美国大腿的政策,美日关系历来相当紧密。这次特朗普总统上台不久,安倍便豪不例外地着急 “觐见”:一是要表态,绝对支持特朗普政府;二是为了弥补总统竞选押宝希拉里的战略失误。

为此,安倍在赴美前就送上“贡品”,宣布日方将在未来10年投资约1500亿美元在美创造70万个就业岗位。在这次会谈中,安倍还提出,为进一步深化两国经济关系,开展由日本副首相麻生太郎和美国副总统彭斯牵头的“跨领域”新经济对话,又建议为特朗普建造华盛顿白宫与纽约特朗普大厦的1个小时直通车(鞋油足,使劲擦!)

安倍在美日的记者会上就表示,“在特朗普获得总统之位后,我很肯定会有大量的基础设施建设上马,包括快速铁路。只要你们坐过日本的新干线就不会忘记它的速度、舒适度和安全程度。如果你想坐快速铁路,以日本的技术和生产能力,我们可以为特朗普总统的发展计划做出贡献。更多的工作机会会被带到美国。”

特朗普的回礼

收了日方的丰厚“见面礼”,特朗普也给予这个美国在亚太地区最重要的盟友一份“回礼”。

在安全政策上,特朗普给出日本期待已久的答复。双方在会谈后发表的联合声明中说,美日军事同盟是亚太地区和平、繁荣的基石,美国致力于使用包括常规武器和核武器(敲黑板!)在内的全部军事实力保卫日本,这一承诺“不可动摇”。

声明还说,美国将会加强在亚太地区的军事存在,日本也会在美日同盟关系中扮演更重要的角色,承担更多责任。

此外,特朗普还邀请安倍共同乘坐总统专机“空军一号”赴其位于佛罗里达州的私人别墅共度周末并打高尔夫球,以满足安倍“构建首脑间私人信赖关系”的要求。对安倍提出的年内访问日本的邀请,特朗普也表示接受。

日媒:美日仍可能发生矛盾和摩擦

从会谈结果看,安倍似乎达成了此访的核心目的 - 吃到了一直想吃的定心丸,再一次抱紧了美国的大腿,得到了军事保护的承诺,也在一定程度上消除了外界对日美同盟可能生变的质疑,被宣传为安倍此访的重大“成果”。

然而,如此尴尬的握手和不上心的记者会,似乎说明美日关系并没有他们(特别是日方)标榜的那么“亲密”。部分日本媒体指出,虽然日美两国在大方向上取得了一致,但在具体问题上却并没有深入,因此双方今后仍有发生矛盾和摩擦的可能性。

日本共同社评论说,在贸易领域,若双方开展双边机制协商,也必将产生利益冲突。如果主张“美国第一”的特朗普将矛头指向日本,日本将面临严峻的谈判形势。从实际得失看,特朗普只不过是重申了美国对日的一贯安全承诺,而日本却在经济方面作出了让步。

因此,日本国内也有不满之声。日本共产党委员长志位和夫批评说,安倍站在“日美同盟第一”的立场上追随特朗普,他此次访美是不正常的“朝贡之旅”。

此外,安倍极力维持日美同盟的一个重要目的是要拉美国来遏制中国。但日本媒体注意到,特朗普在安倍访美前致信中国国家主席习近平,并很快与之通话,表示希望与中方发展建设性关系。有媒体认为,美国在朝核问题上需要中国的合作,此举显然是在对中国和日本开展平衡外交。

而在美日记者招待会上,特朗普在回答提问的时候,还盛赞了与习主席之间通话的友好与所谈话题的广泛,并认为中美关系正处在良好的发展轨道上,这对各方都是有利的。此举对于一直在全球范围内渲染“中国威胁论”的安倍而言,无疑是默默的打脸,安倍想把中国塑造成日美共同敌人的计划恐怕会最终落空。

感觉现在因为特朗普这个新晋“影帝”,

国际新闻比看美剧更好玩了呢

哈哈~

本文转自:凤凰欧洲微信公众号

【免责声明】如发现图片存在版权问题,烦请提供信息我们将及时处理。本站内除标注原创,文内图片均来源于网络。

相关新闻
美国有线电视新闻网报道,记者们拍照完毕、离开椭圆形办公室后,特朗普对安倍说:“手挺有劲。”
安倍为了这次会面苦练球技,不知是否有用武之地?
综合报道,日本首相安倍晋三10日抵达华盛顿,开启访美行程。
推 荐 文 章