奥巴马致辞美国“后浪”:一切问题都在眼前,需要你们去解决
奥巴马致辞美国“后浪”:一切问题都在眼前,需要你们去解决
GET团队
2020-05-18 18:17:17

这两天,在美国社交媒体最火爆的一场演讲,是美版的“前浪”对“后浪”的致辞。

那就是,美国前任总统奥巴马进行的两场“致敬年轻人”的演讲。

#奥巴马毕业典礼2020(#ObamaCommencement2020)在推特上迅速成为热门标签。

QQ截图20200518181047.jpg

奥巴马发布第一个演讲是在美东时间5月16日,下午2点,向来自78所传统黑人大学的27,000多名毕业生的仪式上进行。

随后,在东部时间晚上8点,奥巴马在电视直播节目“一起向即将毕业的美国高中生致敬”中,向美国高中毕业生致词,鼓励他们追求自己的人生,为社会做贡献。

这是奥巴马在疫情期间向全国听众发表的为数不多的公开演讲。

在演讲中,奥巴马尖锐的批评了特朗普应对疫情不力。

“最重要的是,这场大流行病已经完全撕下了掌权者遮羞的的帘子,实际上他们很多人都不想假装承担责任。”

他说,领导力的空缺给毕业生们带来了明确的任务:“世界要变好,就得靠你们了。”

前任总统奥巴对现任总统得批评,并非空穴来风。

在疫情泛滥之际,特朗普自5月1日起抛下美国民众和焦头烂额的官员,去总统度假地戴维营(Camp David)开启了度假模式,这周日刚乘着直升机返回白宫。

纽约时报也以《奥巴马直播演讲:美国应对疫情,缺乏领导力》为题,发表了专题文章。

QQ截图20200518171527.jpg

据悉,奥巴马和米歇尔·奥巴马(Michelle Obama)还将于6月6日第三次出席YouTube主持的开幕式演讲。

以下是奥巴马发表的毕业演讲全文:

我为2020年所有高中毕业生感到骄傲,同时也向你们的老师、教练、还有一直引导着你们的父母和家庭致敬。无论如何,你们毕业了,这是属于你们的巨大成就。

你们当中很多人在求学的路上历经艰险,克服万难,有的人疾病缠身,有的人遭遇父母失业,还有的人还生活在充满歧视、排斥的社区。你们需要应对社交媒体带来的压力,诸如校园枪击事件以及气候变化等事情。

然后,就在你们一直心心念念的庆功宴、高中毕业舞会、毕业典礼即将来临之际,却又不得不面对全球被肆虐的新冠病毒弄得天翻地覆的现实。

你们肯定很爱你们的父母,但我想,毕业前夕这几个月只能和父母一起在家玩游戏或者收看热播的电视剧,一定也不是你们想要度过毕业季的方式。

所有人都会对这种奇怪的毕业季和现场毕业典礼的缺失感到失望,但我告诉你们,这一切终将过去。虽然我不太记得自己高中毕业的事了,但我知道,如果不用坐在那里听毕业典礼上的演讲者们讲话,其实也挺好的。我自己的演讲也经常会说很多长篇大论。而且,也没有多少人会觉得戴着毕业生帽子有多好看,尤其是我这种有着有一对大耳朵的人。

而且,一旦新冠疫情危机解除,你们就能和朋友们团聚。但我想提醒你们的是,毕业意味着你们成年了,你们要开始规划自己未来的人生。好好想想,什么对你们来说是重要的,比如想和谁组建家庭,或者要追求什么样的人生价值。

如果你们打算这个秋天去大学报道,那么一切都要靠自己了。如果你们打算在大学期间兼职,也将会面临求职的种种艰难。就算是相对优越的家庭,往往也面临着巨大的不确定性。那些以前就在挣扎的人们,现在更是前途未卜。所有这些都意味着你们必须比前人更快地成长。

这场疫情暴露了我们国家许多深层次的问题,从严重的经济不平等、持续的种族差距到缺乏全民基本医疗保健。越来越多的年轻人意识到,旧的做事方式行不通了。

如果你们身边的每个人都一贫如洗,那么你们就是赚到钱也意义不大。我们当前的社会和民主制度,只有当我们能够考虑到他人的时候,才能更有效地运作。

少年时代结束,你们也必须面对另一个残酷事实。成年人们并不是什么都懂,他们当中的很多人甚至都没有意识到现在存在的问题。所以,世界能否变得更好,取决于你们。

这一点听起来可能有点吓人,但是我希望这也能激励你们。去面对我们国家现在所面临的各种挑战,没有人能够告诉你们“不,你们还太年轻,不能理解”或者“以前也是如此”。

这么多的不确定性,一切问题突然都近在眼前,这是一个需要你们这代人去改变的世界。

作为前辈,我将为你们提供三个简单的建议。

第一,不要害怕。美国经历过很多次苦难。奴隶制、南北内战、饥荒、疾病、经济大萧条和911。之所以每一次我们都挺得过来,是因为像你们这些新一代的年轻人,能从过去的错误中汲取经验教训,并找到更好的解决方法。

第二,做你认为正确的事。许多所谓的大人,包括一些拥有花哨头衔和重要工作的大人,反而像个孩子一样,做了一些自我感觉良好、方便、容易的事情,以至于社会如此混乱。我希望你们能够以此为戒,并以诚实,勤奋,责任,公平,慷慨,尊重他人的价值观为基础做事。你当然不会每次都正确,人人都有可能犯错误。但是,如果你愿意倾听事实的真相,即使很难,即使不便,人们也会注意到。你将能拥有解决问题的能力,而不仅仅只是制造问题。

最后,要有团队意识。没有人能独自做成大事。现在,当人们感到害怕时,总会愤世嫉俗地说:“我只在乎自己、家人或那些跟我想法、做事、信仰一致的人。”但是,如果我们要度过这些艰难的时期,如果我们要创建一个每个人都有机会找到工作并负担得起大学学费的世界,如果我们要拯救环境并战胜未来的流行疾病,那么我们将必须团结一致!

因此,要对别人的困境有同理心。要捍卫彼此的权利。要抛开所有旧的思维方式、偏见、性别歧视、种族偏见、贪婪,开创不同的未来之路路。

如果你们需要帮助,请记住我和米歇尔成立了基金会,我们的使命就是为你们这样的年轻人提供技术和支持,帮助你们领导自己的社区,并与全球的青年才俊们建立联系。但事实上,你们并不需要我们告诉你们该怎么做,因为你们已经开始展现了自己各具特色的领导能力。

2020年高中毕业生,我为你们感到骄傲!

【免责声明】如发现图片存在版权问题,烦请提供信息我们将及时处理。本站内除标注原创,文内图片均来源于网络。

推 荐 文 章